Übersetzungen für „ruhigstellen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ruhig|stellen VERB trans MED

ruhigstellen stellen (Arm, Bein)

ακινητοποιώ

ruhigstellen stellen (Patienten)

καταπραΰνω

Beispielsätze für ruhigstellen

ruhigstellen stellen (Arm, Bein)

ακινητοποιώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Beruhigungsmittel wirkt dabei innerhalb weniger Sekunden und ermöglicht es ihm, seine Opfer für mehrere Stunden ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Statt die Kranken einzusperren und ruhigzustellen, sollten dynamische Beziehungen zwischen Patienten und Pflegekräften die Psychiatrie prägen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Belohnung würde er ihn aber ruhigstellen.

de.wikipedia.org

Für ein Ruhigstellen eines Auges ist eine Abdeckung beider Augen erforderlich.

de.wikipedia.org

Fluphenazin wird in der Veterinärmedizin als Beruhigungsmittel eingesetzt, neben der Narkosevorbereitung z. B., um Tiere während eines Transports ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist das transplantierte Hautstück für mindestens drei Wochen möglichst ruhigzustellen, da Bewegungen ein Anwachsen und den Anschluss an das Blutgefäßsystem verhindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Eingriff wird ein Verband über beide Augen gelegt, um das Auge ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Um die Greifvögel ruhigzustellen, nehmen die Falkner ihnen oftmals zeitweilig sämtliche visuellen Reize und verdecken ihre Augen mit einer Falkenhaube.

de.wikipedia.org

Nach seiner bereits in die Zeit der Entstalinisierung fallenden Entlassung 1956 versuchten die staatlichen Stellen, den ehemaligen Vorzeigepionier mit einzelnen Zugeständnissen ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Ankündigung der Regierung von Steuererleichterungen konnte die Bevölkerung nicht ruhigstellen.

de.wikipedia.org