Übersetzungen für „stillschweigend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stillschweigend ADJ

stillschweigend

σιωπηρός

stillschweigendes Einvernehmen

σιωπηρή συμφωνία

eine stillschweigende Übereinkunft

σιωπηρή συμφωνία

stillschweigende Genehmigung

σιωπηρή έγκριση

etw stillschweigend akzeptieren

αποδέχομαι σιωπηρά

still|schweigen

stillschweigen irr VERB intr:

stillschweigen zu +Dat

σιωπώ για

Stillschweigen <-s> SUBST nt Sg

Stillschweigen

σιωπή f

über etw Akk Stillschweigen bewahren

τηρώ σιωπή για κάτι

Beispielsätze für stillschweigend

etw Akk stillschweigend dulden

ανέχομαι κάτι σιωπηλά

etw Akk stillschweigend übersehen

παραβλέπω κάτι σιωπηλά

etw stillschweigend akzeptieren

αποδέχομαι σιωπηρά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der Urheber mit einem Verlag einen Verwertungsvertrag geschlossen hat, der zwingend eine Veröffentlichung vorsieht, so liegt hierin meist eine stillschweigende Zustimmung zur Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.

de.wikipedia.org

Die Kategorie der Reichsnaturschutzgebiete wurde stillschweigend zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Lehnt er nach Ablauf der Probezeit den Vertrag nicht ausdrücklich ab, so kommt stillschweigend ein Kauf- oder Nutzungsvertrag zustande.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Die Kirchen sollen zudem die Ermordung von Kindern der Arbeiter stillschweigend in Kauf genommen haben.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sich die beteiligten Unternehmen zumindest stillschweigend zu einer gemeinsamen Führung rechtlich verbunden haben.

de.wikipedia.org

Vom Rat wurde die neue Kirchenverfassung stillschweigend anerkannt.

de.wikipedia.org