Übersetzungen für „stillschweigend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . stillschweigend ADJ

stillschweigend

tacito

II . stillschweigend ADV

stillschweigend

in silenzio

etwas stillschweigend übergehen

passare qc sotto silenzio

stillschweigen <irr> VERB intr +haben

stillschweigen

tacere

Stillschweigen SUBST nt

Stillschweigen

silenzio m

über etwas (akk) Stillschweigen bewahren

mantenere il silenzio su qc

Beispielsätze für stillschweigend

etwas stillschweigend übergehen

passare qc sotto silenzio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.

de.wikipedia.org

Es kann sogar genügen, dass das Gewollte durch stillschweigende Willenserklärung zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Faktisch geschah jedoch ein großer Teil der Repoblación ohne jede königliche Beteiligung und nur mit stillschweigender Zustimmung des Herrschers.

de.wikipedia.org

Vom Rat wurde die neue Kirchenverfassung stillschweigend anerkannt.

de.wikipedia.org

Keiner der Produzenten war glücklich mit dem neuem Konzept und es wurde stillschweigend zu non-Kanon erklärt.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Dass die ekliptikale Breite stillschweigend konstant auf Null gesetzt wurde erzeugt keinen merklichen Fehler.

de.wikipedia.org

Stillschweigend wird vorausgesetzt, dass nur notwendige Arbeiten und die in Normalleistung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kategorie der Reichsnaturschutzgebiete wurde stillschweigend zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org