Übersetzungen für „verhältnismäßig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verhältnismäßig ADJ

1. verhältnismäßig (relativ):

verhältnismäßig

σχετικός

2. verhältnismäßig (proportional):

verhältnismäßig

ανάλογος

3. verhältnismäßig JUR (angemessen):

verhältnismäßig

κατάλληλος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Der aus Ziegeln errichtete Bau verfügt über einen Mittelrisalit mit einem verhältnismäßig flachen Giebel.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.

de.wikipedia.org

Machimosauriden waren in der Regel verhältnismäßig große Meereskrokodile.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich schlagen Tigerkatzen verhältnismäßig kleine Beutetiere, die überwiegend am Boden leben.

de.wikipedia.org

Die Männchen besitzen ein verhältnismäßig langes Gonopodium, das schwarz gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.

de.wikipedia.org

Alle fünf Arten sind verhältnismäßig große, den Raufußhühner ähnelnde Vögel mit einem im Verhältnis zum Körperbau langen Hals und langgestreckten Körper.

de.wikipedia.org

Bambushühner und Waldrebhühner spielen in seinem Beutespektrum eine verhältnismäßig große Rolle.

de.wikipedia.org

Die erzählte Zeit, also die Zeitspanne, über die sich das erzählte Geschehen erstreckt, ist in der Regel verhältnismäßig kurz.

de.wikipedia.org