Deutsch » Griechisch

I . weiter [ˈvaɪtɐ] Komp von weit ADJ

1. weiter (breiter):

weiter
φαρδύτερος

2. weiter (entfernter):

weiter
μακρύτερος

II . weiter [ˈvaɪtɐ] Komp von weit ADV

1. weiter (anschließend):

weiter
μετά

Siehe auch: weit

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV

Beispielsätze für weiter

weiter unten im Text
παρακάτω
allein auf weiter Flur
μόνος κι έρημος
weiter weiß ich nichts
δεν ξέρω τίποτα παραπέρα
wenn's weiter nichts ist
αν δεν είναι τίποτα περισσότερο
und so weiter
και (τα) λοιπά
ein weiter Weg
ένας μακρύς δρόμος
weiter im Text! ugs
παρακάτω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά
bis hierher und nicht weiter
ως εδώ και μη παρέκει
so kommen wir nicht weiter
έτσι δεν προχωράμε
weiter nichts als ein Schnupfen
τίποτε άλλο από ένα συνάχι
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
und so weiter und so fort
και τα λοιπά και τα λοιπά
das bringt uns auch nicht weiter
αυτό δε μας βοηθά καθόλου
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …
δε μου μένει τίποτε άλλο να κάνω από το να …
ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir
δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste