Übersetzungen für „zutiefst“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zutiefst [-ˈ-] ADV

zutiefst

βαθύτατα, πάρα πολύ

wir bedauern den Fehler zutiefst

λυπούμαστε πάρα πολύ γι' αυτό το λάθος

sie war zutiefst beunruhigt

ανησυχούσε πάρα πολύ

er ist zutiefst beleidigt

είναι βαθύτατα προσβεβλημένος

Beispielsätze für zutiefst

sie war zutiefst beunruhigt

ανησυχούσε πάρα πολύ

er ist zutiefst beleidigt

είναι βαθύτατα προσβεβλημένος

wir bedauern den Fehler zutiefst

λυπούμαστε πάρα πολύ γι' αυτό το λάθος

er ist mir zutiefst zuwider

μου είναι ολότελα αντιπαθής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst aber fühlte sich zutiefst in voller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sie war von seiner Unschuld zutiefst überzeugt und versuchte ihn zu Zuversicht und Durchhaltewillen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verletzt wirft sie ihm Geldscheine vor die Füße.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine strenge und zutiefst katholische Ausbildung und erlernte Grundlagen in den Bereichen Religion, Geographie, Malerei und Reiten (Charlottes Lieblingssport).

de.wikipedia.org

Dies deutet auf Dürrenmatts zutiefst pessimistische Überzeugung hin, dass die ganze Welt ein einziges Verbrechen ist und dass dies Verbrechen weder aufklärbar noch sühnbar ist.

de.wikipedia.org

Er wird wieder ein treuer Ehemann und bedauert zutiefst den Schmerz, den er seiner Frau zugefügt hat.

de.wikipedia.org

In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Dieses Buch beeinflusste ihn zutiefst und veranlasste ihn, Mönch zu werden.

de.wikipedia.org

Als sie sah wie ihr Sohn mit den Fingern aus einer Almosenschale aß war sie zutiefst geschockt.

de.wikipedia.org

Er bedauert zutiefst, dass er nicht alle retten kann und gerät wegen der nötigen Auswahl in einen Gewissenskonflikt.

de.wikipedia.org