Argen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Argen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ bes. südd

1. arg (schlimm):

arg

slæmur

im Argen liegen

vera á tjá og tundri

etw noch ärger machen

gera e-ð enn verra

2. arg attr (groß):

arg Enttäuschung

mikill

3. arg attr (stark):

arg Raucher

mikill

II.arg <ärger, ärgste> [ark] ADV südd ugs (sehr)

arg

illilega

tut es arg weh?

er þetta mjög sárt?

er hat dazu arg lang gebraucht

það tók hann skelfing langan tíma

Argen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Argen liegen

vera á tjá og tundri

tut es arg weh?

er þetta mjög sárt?

er hat dazu arg lang gebraucht

það tók hann skelfing langan tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Einerseits muss die Regulierungsbehörde eine systematische Krise ausrufen, andererseits muss sich das Finanzinstitut in argen Schwierigkeiten befinden.

de.wikipedia.org