Gerichts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gerichts im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt (Speise)

Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Nichtachtung des Gerichts JUR
óvirðing við réttinn
ein ordentliches Gericht
opinber dómstóll
ein ordentliches Gericht Mitglied, Professor
fullgildur
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
vor Gericht kommen Fall
koma fyrir dómstóla
vor Gericht kommen Mensch
mæta fyrir rétt

Gerichts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Gericht kommen Fall
koma fyrir dómstóla
vor Gericht kommen Mensch
mæta fyrir rétt
ein ordentliches Gericht
opinber dómstóll
ein ordentliches Gericht Mitglied, Professor
fullgildur
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
sækja e-n/mál fyrir dómi
das Jüngste Gericht REL
dómsdagur m
mit jdm ins Gericht gehen
gagnrýna e-n harðlega
Nichtachtung des Gerichts JUR
óvirðing við réttinn
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wer die Arbeiten nicht nach den Vorstellungen des Gutsherrn ausführte, konnte ohne Inanspruchnahme eines Gerichts körperlich gezüchtigt werden.
de.wikipedia.org
Die in dieser Form ausgedrückte Hoffnung auf Befreiung aus der Sklaverei verknüpfte religiöse Vorstellungen von der Erwartung des jüngsten Gerichts mit der Erwartung der weltlichen Emanzipationsbewegung.
de.wikipedia.org
Nach Einschätzung des Gerichts gab es für die Vorwürfe des Menschenhandels, der Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern per Ermittlungsstand zum Zeitpunkt der Beschlussfassung keinen dringenden Tatverdacht mehr.
de.wikipedia.org
Bescheidungsurteil, wonach die Verwaltung ihr Ermessen unter Beachtung der Rechtsauffassung des Gerichts neu ausüben muss.
de.wikipedia.org
Die rechtsprechende Tätigkeit des Gerichts beinhaltete oft die Auslegung von antisemitischen Gesetzestexten.
de.wikipedia.org
Der Begriff Rechtsverweigerung bezeichnet im juristischen Sprachgebrauch die Unterlassung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde, in einem vorgelegten Rechtsfall trotz Zuständigkeit zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Zudem besteht durch die vorgesehene mündliche Verhandlung bei sich abzeichnender negativer Entscheidungstendenz des Gerichts die Möglichkeit, den Antrag auf Haftprüfung zurückzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Auswahl fällt der Klage erhebenden Partei zu, beim Vorabentscheidungsverfahren ist es die Sprache im Mitgliedsland des anfragenden Gerichts, bei Klagen gegen einen Mitgliedstaat wird dessen Amtssprache (ggf.
de.wikipedia.org
Erwirkungshandlungen sind Prozesshandlungen, die eine gerichtliche Entscheidung herbeiführen sollen und deshalb mittelbar durch die Entscheidung des Gerichts auf den Prozess wirken.
de.wikipedia.org
Unter Verwerfungskompetenz wird die Möglichkeit eines Gerichts verstanden, eine Rechtsnorm mit der Begründung, sie sei ungültig, nicht anzuwenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste