gerechten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerechten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·recht [gəˈrɛçt] ADJ

II.ge·recht [gəˈrɛçt] ADV

re·chen [ˈrɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Re·chen <-s, -> [ˈrɛçn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar e-s
Zinke Gabel, Rechen
tindur m
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]

gerechten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen gerechten Lohn (Geld)
sanngjörn laun
einen gerechten Lohn (Anerkennung)
réttlát viðurkenning
Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar
jds Erwartungen gerecht werden
uppfylla væntingar e-s
den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei hebt er die mühevolle Arbeit in der Landwirtschaft als Quelle ehrlichen Lebens und gerechten materiellen Wohlstands hervor.
de.wikipedia.org
Außerdem sei es doch nicht Sache des Gerechten, überhaupt irgendjemandem zu schaden.
de.wikipedia.org
Diese Begründungen wurden in einer Kriegserklärung (Kriegsmanifest) angeführt, um anzuzeigen, dass es sich um einen gerechten Waffengang handelte.
de.wikipedia.org
Weiterhin beschäftigte er sich zu dieser Zeit mit der Funktion des Geld- und Kapitalmarkts, einer gerechten Finanzverfassung, dem Aktienrecht und der Unternehmenskonzentration.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals im Judentum erwartet, dass der Tod eines gerechten Juden seine Sünden sühnt (nicht die anderer), so dass Gott ihn auferwecken werde.
de.wikipedia.org
Dazu gehören auch Fragen zum Umgang mit Rechtspopulismus und zur gerechten Gestaltung der neuen Arbeitswelt.
de.wikipedia.org
Mit ihrem Anbruch wird eine vollkommene Welt des Friedens und des Wohlergehens eingeleitet, dann würden die Gerechten wieder zum Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org
Oft wurde die Errichtung eines gerechten Gottesstaates propagiert.
de.wikipedia.org
Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.
de.wikipedia.org
Problematisch kann jedoch die Frage nach der gerechten Entlohnung innerhalb der Gruppe sowie der psychologische Druck auf einzelne Gruppenmitglieder werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste