gestaltet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestaltet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gestaltet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
etw neu gestalten
endurhanna e-ð
liberal eingestellt/gestaltet sein
vera frjálslyndur í skoðunum/frjálslega uppbyggður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein allgemeingültiger Sinnhorizont werde aber nicht mehr wahrgenommen und könne somit auch nicht künstlerisch gestaltet werden.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Das Langhaus und hinter einem rundbogigen Triumphbogen der eingezogene Chor, jeweils unter einem Stichkappentonnengewölbe auf schmalen Gesimskonsolen, sind franziskanisch nüchtern gestaltet.
de.wikipedia.org
Im Treppenhaus sind auch farbige Fenster, zum Teil als Butzenscheiben gestaltet, erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.
de.wikipedia.org
Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.
de.wikipedia.org
Der Versuchsaufbau ist so gestaltet, dass eine Ratte den Weg von einem beweglichen Gitter bis zu einem Futtertrog in ca. 2 Sekunden zurücklegen kann.
de.wikipedia.org
An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.
de.wikipedia.org
Führungskräfteentwicklung wird in größeren Firmen als Lernprozess in einer meist geschlossenen Gruppe gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestaltet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste