Übersetzungen für „Abkunft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abkunft <Abkunft> SUBST f

Abkunft

origine f

ein Maler russischer Abkunft

un pittore d’origine russa

ein Mann ad(e)liger, niedriger Abkunft

un uomo di nobili origini ( od di nobile discendenza), di umili origini

von vornehmer Abkunft sein

avere illustri natali

Beispielsätze für Abkunft

ein Maler russischer Abkunft

un pittore d’origine russa

von vornehmer Abkunft sein

avere illustri natali

ein Mann ad(e)liger, niedriger Abkunft

un uomo di nobili origini ( od di nobile discendenza), di umili origini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traditionell wird die Krone zusammen mit zwei Engeln als Symbolen für ihre göttliche Abkunft dargestellt.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen stellen die sankt-gallische Abkunft in Frage.

de.wikipedia.org

Anfangs misstraute ihm die Gemeinde, da er deutsch-baltischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Die Abkunft der fünf Kinder ist in den Stammtafeln nicht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner hohen Abkunft wurde er bereits im Jahre 15 in der Nachfolge seines Vaters in die vornehme Priesterschaft der Arvalbrüder kooptiert.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Diese besondere Weihe glich die Schwäche seiner Abkunft aus.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht leitet seine Abkunft von den 1158 urkundlich erscheinenden von Steenhuis ab.

de.wikipedia.org

Letzte Sicherheit über seine Abkunft und seine eigene Auffassung darüber gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung der Eisensilizide hatte gezeigt, dass es sich um irdisches Material industrieller Abkunft handeln könnte.

de.wikipedia.org