Übersetzungen für „Almosensammeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Almosensammlung <Almosensammlung, -en> SUBST f

Almosensammlung

questua f

I . ansammeln VERB trans

ansammeln

accumulare, ammassare

II . ansammeln VERB rfl

sich ansammeln

raccogliersi, (r)adunarsi

besondersammeln VERB rfl

sich besammeln schweiz

radunarsi

einsammeln VERB trans

einsammeln

raccogliere

I . absammeln VERB trans

absammeln

raccogliere, togliere (via)

Steine von einem Acker absammeln

togliere pietre da un campo

die Lehrerin sammelt die Schularbeiten ab

la maestra raccoglie i compiti in classe

absammeln Wendungen

einen Acker absammeln

liberare un campo (da pietre, sterpaglie…)

versammeln VERB trans

versammeln

radunare, riunire

aufsammeln VERB trans

aufsammeln

raccogliere, raccattare

jemanden auf, von der Straße aufsammeln fig

raccogliere qn per la, dalla strada

Almosenstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Almosenstock

cassetta f delle elemosine

Almosenier <-s, -e> SUBST m HIST

Almosenier

elemosiniere m

stammeln VERB trans & intr +haben

stammeln

balbettare

rumgammeln VERB intr +haben ugs

rumgammeln

bighellonare

I . vergammeln VERB intr +sein

1. vergammeln (Nahrungsmittel):

vergammeln ugs

guastarsi, andare a male

2. vergammeln (herunterkommen):

vergammeln ugs

andare in rovina

II . vergammeln VERB trans

vergammeln

sprecare, sciupare

anhimmeln VERB trans ugs

anhimmeln

adorare

ankümmeln

sich einen ankümmeln

prendersi una sbronza