Übersetzungen für „Amortisierung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . amortisieren VERB trans

amortisieren

ammortare

II . amortisieren VERB rfl

sich amortisieren

ammortizzarsi

amortisierbar ADJ

amortisierbar

ammortizzabile

Poetisierung <Poetisierung, -en> SUBST f

Poetisierung

poetizzazione f

Quotisierung <Quotisierung, -en> SUBST f

Quotisierung

quotizzazione f

Demokratisierung <Demokratisierung, -en> SUBST f

Demokratisierung

democratizzazione f

Demonetisierung <Demonetisierung, -en> SUBST f

Demonetisierung

demonetizzazione f

Lemmatisierung <Lemmatisierung, -en> SUBST f

Lemmatisierung

il dotare di (un) esponente

Magnetisierung <Magnetisierung, -en> SUBST f

Magnetisierung

magnetizzazione f

Dramatisierung <-, -en> SUBST f

Dramatisierung

drammatizzazione f

Narkotisierung <Narkotisierung, -en> SUBST f

Narkotisierung

narcotizzazione f

Monetisierung <Monetisierung, -en> SUBST f

Monetisierung

monetizzazione f

Politisierung <Politisierung, -en> SUBST f

Politisierung

politicizzazione f

Bürokratisierung <Bürokratisierung> SUBST f

Bürokratisierung

burocratizzazione f

Automatisierung <Automatisierung, -en> SUBST f

Automatisierung

automatizzazione f

Konkretisierung <Konkretisierung, -en> SUBST f

Konkretisierung

concretizzazione f

Pragmatisierung <Pragmatisierung, -en> SUBST f österr form

Pragmatisierung

assunzione f in ruolo

Ästhetisierung <Ästhetisierung> SUBST f

Ästhetisierung

l’estetizzare

Dogmatisierung <Dogmatisierung, -en> SUBST f

Dogmatisierung

il dogmatizzare

Klimatisierung <Klimatisierung, -en> SUBST f

Klimatisierung

climatizzazione f

Privatisierung <Privatisierung, -en> SUBST f WIRTSCH

Privatisierung

privatizzazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Amortisierung wurde eingestellt, die Zinszahlungen auf 30 % der vereinbarten Zinsen reduziert.

de.wikipedia.org

Die Bauleistung gilt als Beispiel für «rudimentäres frühkapitalistisches Unternehmertum», das auf die rasche Amortisierung erheblicher ökonomischer Vorleistungen setzte.

de.wikipedia.org

Die hohen Gewinne aus der Öl-Raffination führten zu einer kurzfristigen Amortisierung der Investitionen, jedoch auch zu einem beschleunigten Ausbau der Kapazitäten u. a. durch neue Marktteilnehmer.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit waren Geschenke an Amtspersonen üblicher als heute, da viele Ämter käuflich waren und diese Geschenke zur Amortisierung des Kaufpreises dienten.

de.wikipedia.org

Die Betreiber sollten durch die zu erwartende höhere Auslastung ihrer eigenen Infrastruktur von einer schnelleren Amortisierung der Investitionskosten profitieren.

de.wikipedia.org