Übersetzungen für „Ausbauchung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verstauchung <Verstauchung, -en> SUBST f

Verstauchung

slogatura f

Verstauchung

distorsione f

ausbauen VERB trans

1. ausbauen:

ausbauen

smontare

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

ampliare, sviluppare

3. ausbauen (umgestalten):

ausbauen

trasformare, ristrutturare

Bauchung <Bauchung, -en> SUBST f

Bauchung

rotondità f

Bauchung

convessità f

ausbaufähig ADJ

1. ausbaufähig:

ausbaufähig

ampliabile, che si può allargare

2. ausbaufähig (verbesserungsfähig):

ausbaufähig

che si può potenziare, che si può estendere

Stauchung <Stauchung, -en> SUBST f

1. Stauchung:

Stauchung

compressione f

2. Stauchung MECH :

Stauchung

ribaditura f

Behauchung <Behauchung> SUBST f

1. Behauchung:

Behauchung

l’alitare, il soffiare (su qc )

2. Behauchung LING :

Behauchung

aspirazione f

Auslöschung <Auslöschung, -en> SUBST f

Auslöschung

estinzione f

Ausbuchtung SUBST

Benutzereintrag

Ausbuchtung (Küste) f GEOG

insenatura f

ausbacken VERB

Benutzereintrag

ein Schnitzel ausbacken (in Öl frittieren) GASTRO

friggere una fettina

Ausbeutung SUBST

Benutzereintrag

sexuelle Ausbeutung f

sfruttamento sessuale m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden als stehende Buckelplatten (mit der Ausbauchung nach oben) oder als hängende Buckelplatten (mit der Ausbauchung nach unten und einem Loch in der Mitte zur Entwässerung) verwendet.

de.wikipedia.org

Flügel, Ausbauchung und Operculum waren netzartig geädert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um quadratische oder rechteckige Platten aus wenigstens 6 mm starkem Eisenblech mit einem umlaufenden ebenen Rand und einer muldenförmigen Ausbauchung in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die innere Querlinie ist grob gezackt, die äußere Querlinie dagegen fein gezähnelt mit einer tiefen medialen Ausbauchung nach außen.

de.wikipedia.org

Der einst acht bis zehn Meter hohe Kreidehügel ist beinahe rechteckig, mit der Ausbauchung einer Längsseite.

de.wikipedia.org

Die unerwünschte Ausbauchung lässt sich durch eine entsprechende Schmierung zwischen Werkzeug und Probe vermindern.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite ist eine Ausbauchung, die von einem Bergsturz stammt.

de.wikipedia.org

Es liegt keine Gleichmaßstauchung und keine der Einschnürung im Zugversuch analoge Ausbauchung vor.

de.wikipedia.org

Die Süd- und Ostempore haben kassettierte Füllungen, die trapezförmige Ausbauchung der Orgelempore ist mit drei runden Wappenfeldern bemalt.

de.wikipedia.org

Mittig zwischen diesen tritt eine breite, halbrunde Ausbauchung hervor.

de.wikipedia.org