Übersetzungen für „Befriedigtsein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Unbefriedigtheit <Unbefriedigtheit> SUBST f

Unbefriedigtheit

insoddisfazione f

befriedigt [bəˈfriːdɪçt] ADJ

befriedigt

soddisfatto

befriedigend ADJ

1. befriedigend:

befriedigend

soddisfacente

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

≈ sette

befrieden VERB trans

1. befrieden:

befrieden

pacificare

das von Aufständen erschütterte Reich befrieden

pacificare il regno sconvolto dalle ribellioni

2. befrieden (beruhigen):

befrieden obs

calmare

Befriedigung <-, -en> SUBST f

1. Befriedigung:

Befriedigung

soddisfazione f

etwas mit Befriedigung feststellen

constatare qc con soddisfazione

Befriedigung (das Befriedigen):

Befriedigung

soddisfacimento m

unbefriedigt ADJ

unbefriedigt

insoddisfatto

befristen VERB trans

etwas befristen

stabilire un termine per qc

unbefriedigend ADJ

unbefriedigend

insoddisfacente

I . befreien VERB trans

1. befreien:

befreien

liberare

2. befreien (entfernen):

befreien

togliere

die Kleider vom Schmutz befreien

togliere lo sporco dai vestiti

3. befreien (freistellen):

befreien

dispensare

II . befreien VERB rfl

sich befreien

liberarsi

befriedigen

Benutzereintrag

die eigenen Bedürfnisse befriedigen

soddisfare i propri bisogni