Übersetzungen für „Dorfern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Dorfkern SUBST nt

Dorfkern

borgo m

doktern +haben VERB intr

doktern

curarsi da sé

donnern VERB intr

1. donnern:

es donnert unpers +haben

tuona, ci sono i tuoni

2. donnern (von Motoren):

donnern +haben

rombare

I . opfern VERB trans

opfern

sacrificare

Geld für etwas opfern ugs

tirar fuori soldi per qc

II . opfern VERB rfl

sich opfern

sacrificarsi

sofern KONJ

sofern

se, a condizione che

wofern KONJ obs

wofern

ove, caso mai, qualora

Dorer

Dorer → Dorier

Siehe auch: Dorier

Dorier <-s, Dorier> SUBST m

Dorier

Dori mpl

Dorier <-s, Dorier> SUBST m

Dorier

Dori mpl

dorther ADV

dorther

di là, da lì

I . dörren VERB trans (Obst)

dörren

essiccare

II . dörren VERB intr +sein

dörren

seccarsi

dorthin ADV

dorthin

di là, da quella parte

eifern +haben VERB intr

1. eifern:

eifern

infervorarsi, accalorarsi

für, gegen etwas eifern

infervorarsi per, contro qc

Wendungen:

nach etwas eifern

perseguire qc con ardore, aspirare ardentemente a qc

unfern < +gen > PRÄP, unfern ADV

unfern → unweit

Siehe auch: unweit

unweit ADV, PRÄP

unweit

non lontano da

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

erdfern ADJ

erdfern

apogeo

geifern VERB intr +haben

1. geifern:

geifern

sbavare

2. geifern fig :

geifern

sputare veleno

kiefern ADJ

kiefern

di (legno di) pino

kupfern ADJ

1. kupfern (aus Kupfer):

kupfern

di rame

2. kupfern (kupferartig (leuchtend)):

kupfern

scintillante come rame, con riflessi ramati

belfern +haben VERB intr ugs

belfern

bisticciare

belfern fig

abbaiare

I . liefern VERB trans

1. liefern:

liefern

fornire, consegnare

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

2. liefern (erzeugen):

liefern

produrre

3. liefern:

liefern

fornire

Beweise liefern

fornire delle prove

4. liefern:

liefern

offrire

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

II . liefern VERB rfl

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia