Übersetzungen für „Durchsetzu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Durchsetzung <Durchsetzung> SUBST f

Durchsetzung

imposizione f

Durchsetzung

il far valere, il fare accettare

durchsitzen <saß, gesessen> VERB trans

durchsitzen

consumare (sedendosi)

durchsehen <irr> VERB trans

1. durchsehen:

durchsehen

rivedere, controllare

Wendungen:

etwas durchsehen (flüchtig einsehen)

scorrere qc

Durchsatz SUBST m

Durchsatz

portata f

durchsegeln VERB trans

durchsegeln

attraversare a vela

durchseihen VERB trans

durchseihen

filtrare

durchseucht ADJ

durchseucht

infestato

Durchstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Durchstoß MECH :

Durchstoß

urto m

2. Durchstoß MIL :

Durchstoß

avanzata f

Durchstoß

sfondamento m del fronte

durchsägen VERB trans

durchsägen

segare in due

durchsagen VERB trans

durchsagen

comunicare

I . durchstoßen <irr> VERB trans

etwas durch etwas durchstoßen

spingere qc attraverso qc

II . durchstoßen <irr> VERB intr +sein

durchstoßen

spingersi, avanzare

durch die feindlichen Linien durchstoßen

spingersi fra le linee nemiche

durchsäbeln VERB trans ugs

durchsäbeln

tagliare (malamente)

durchsacken +sein VERB intr FLUG

durchsacken

incontrare un vuoto d’aria

durchsäuern VERB trans

durchsäuern

acidificare

I . durchsaufen <säuft, soff, gesoffen> VERB intr +haben ugs

durchsaufen

sbevazzare

eine ganze Nacht durchsaufen

sbevazzare (od bere) per tutta la notte

II . durchsaufen <säuft, soff, gesoffen> VERB rfl ugs , sich durchsaufen

durchsaufen

sbevazzare a spese altrui

Durchseuchung <-, -en> SUBST f

Durchseuchung

diffusione f

Durchsage SUBST f

Durchsage

comunicato m

durchsetzen VERB

Benutzereintrag

eine Organisation mit geheimen Spitzeln durchsetzen

infiltrare spie segrete in un'organizzazione

Durchsetzungskraft SUBST

Benutzereintrag

Durchsetzungskraft (Durchsetzungsvermögen) f

capacità di imporsi f

Durchsetzungskraft (Durchsetzungsvermögen) f

autorevolezza f

Durchsetzbarkeit SUBST

Benutzereintrag

Durchsetzbarkeit f JUR

esecutività f