Übersetzungen für „Einfluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einfluss SUBST m

Einfluss

influsso m

Einfluss

influenza f

einen guten Einfluss auf jdn/etw ausüben

esercitare un influsso positivo su qn/qc

unter dem Einfluss eines Beruhigungsmittels stehen

essere sotto l’effetto di un calmante

Beispielsätze für Einfluss

sich jemandes Einfluss entziehen fig

sottrarsi all’influsso di qn

unter dem Einfluss eines Beruhigungsmittels stehen

essere sotto l’effetto di un calmante

einen guten Einfluss auf jdn/etw ausüben

esercitare un influsso positivo su qn/qc

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren (erkennen)

qui si sente chiaramente la sua influenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während auf diese Weise ein positiver Einfluss auf Vogelwelt, Kleinsäuger und Insekten erzielt werden kann, ist die Benjeshecke für den botanischen Artenschutz eher bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Sternhaare auf der Blattunterseite werden bei der Flaumeiche als genetischer Einfluss durch eingekreuzte Traubeneichen gedeutet.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Dieser Gebirgszug schwächt den klimatischen Einfluss des Mittelmeeres ab.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org

Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf bieten sich an einigen Stellen weitere, kurze Wahlmöglichkeiten mit gewissem Einfluss auf den Ausgang des Spiels.

de.wikipedia.org

Ladungsdichte, Viskosität und Oberflächenspannung der Polymerlösung haben maßgeblich Einfluss auf die Morphologie der Fasern und deren Durchmesser.

de.wikipedia.org