Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für Existenz im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Existenz <-, -en> SUBST f

1. Existenz (Dasein):

Existenz

2. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz
Existenz
sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen

3. Existenz (Mensch):

Existenz
figura f
eine verkrachte (od gescheiterte) Existenz

Beispielsätze für Existenz

sich (dat) eine neue Existenz aufbauen
sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.
de.wikipedia.org
Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.
de.wikipedia.org
Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.
de.wikipedia.org
Der Nullwert ergibt sich aber nicht einfach durch die fehlende Existenz eines Wertes, sondern muss explizit als Nullwert gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.
de.wikipedia.org
Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.
de.wikipedia.org
Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Der andere Argumentationsstrang beruft sich auf die Existenz von Paradoxien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Existenz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski