Übersetzungen für „Gerolltes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . rollen VERB intr

1. rollen +sein:

rollen

rotolare

der Ball rollt ins Aus +sein

la palla rotola fuori dal campo

2. rollen:

einige Köpfe müssen rollen fig +sein

alcune teste devono cadere

3. rollen +sein:

rollen

girare

die Räder rollen +sein

le ruote girano

4. rollen +sein:

rollen

muoversi

ein Panzer rollt durch die Straße +sein

un carro armato passa per la strada

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein

rollare

6. rollen +haben:

rollen

rimbombare

der Donner rollt +haben

il tuono rimbomba

II . rollen VERB trans

1. rollen:

rollen

(far) rotolare

ein Fass rollen

(far) rotolare un barile

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen

arrotolare

3. rollen LING :

rollen

arrotare

das R rollen

arrotare la erre

Wendungen:

die Augen rollen

roteare gli occhi

III . rollen SUBST

etwas ins Rollen bringen fig

dare l’avvio a qc

ins Rollen kommen fig

prendere l’avvio, avviarsi

I . Rollen <-s> SUBST nt

1. Rollen:

Rollen

rotolamento m

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen

rimbombo m

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen

rollio m

4. Rollen:

Rollen

rullio m

das Rollen der Trommel

il rullio del tamburo

Rollen Wendungen

etwas ins Rollen bringen

far rotolare qc

etwas ins Rollen bringen

dare l’avvio a qc , avviare qc

ins Rollen kommen

iniziare a rotolare

ins Rollen kommen

prendere l’avvio, avviarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichermaßen misst er der traditionellen Aussprache der bretonischen Sprache eine große Bedeutung zu, die das dibril beinhaltet, ein gerolltes R, das nur im gesungenen Bretonisch gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Der Kringel ist ein gerolltes Hefegebäck mit einer Füllung aus Butterflocken, Zimt und Zucker.

de.wikipedia.org