Übersetzungen für „Herr Anrede“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anrede SUBST f

Anrede

titolo m

Anrede

appellativo m

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

anreden VERB trans

jemanden anreden

rivolgere la parola a qn

jemanden mit „Sie“ anreden

dare del lei a qn

Herrin <-, -nen> SUBST f

Herrin

signora f

die Herrin des Hauses

la padrona di casa

Herr <-[e]n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr

signore m

was wünschen Sie, mein Herr?

il signore desidera?

Herr Blum

il signor Blum

sehr geehrter Herr Müller

egregio signor Müller

2. Herr:

Herr

padrone m

der Herr des Hauses

il padrone di casa

3. Herr REL :

Herr

Signore m

Herr Jesus

Nostro Signore Gesù

Wendungen:

sein eigener Herr sein

non dipendere da nessuno

Herr der Lage sein

essere padrone della situazione

aus aller Herren Länder(n)

da ogni dove

meine Herren! ugs hum

accidenti!

die Herren der Schöpfung

i signori uomini

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

non essere padrone di sé

über jdn/etw Herr sein

dominare qn/qc

etwas (gen) Herr werden

padroneggiare qc

Herr Mustermann SUBST

Benutzereintrag

Herr Mustermann (Platzhaltername) m

signor Rossi m