Übersetzungen für „Herzflattern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herumflattern +haben VERB intr

herumflattern

svolazzare intorno

umherflattern +sein VERB intr

umherflattern

svolazzare qua e là

fortflattern +sein VERB intr

fortflattern

svolazzare (via)

herumblättern +haben VERB intr

in einen Katalog herumblättern

scartabellare in un catalogo

Herzflimmern <-s> SUBST nt

Herzflimmern

fibrillazione f (cardiaca)

flattern VERB intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

aufflattern +sein VERB intr

aufflattern

levarsi in volo sbattendo le ali, alzarsi svolazzando

I . verblättern VERB trans

verblättern

perdere sfogliando

die Seite verblättern

perdere la pagina sfogliando

II . verblättern VERB rfl , sich verblättern

verblättern

sbagliarsi a sfogliare

herzaubern VERB trans

herzaubern → herbeizaubern

Siehe auch: herbeizaubern

herbeizaubern VERB trans

etwas herbeizaubern

procurare qc come per magia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Patienten leiden unter Spannungen und vielen Konversionssymptomen, die mit Ängsten zusammenhängen: schweren hysterischen oder oft auch vegetativen Störungen wie Schlafproblemen, Appetitlosigkeit, Erbrechen und Herzflattern.

de.wikipedia.org