Übersetzungen für „Maak“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mark <-, -, Märker> SUBST f HIST

Mark

marco m

die Deutsche Mark

il marco tedesco

das kostet drei Mark zwanzig

costa tre marchi e venti

jede Mark umdrehen müssen

dover misurare ogni soldo che si spende

eine schnelle Mark verdienen

far soldi in fretta

Maat <-[e]s, -e[n]> SUBST m

1. Maat SCHIFF :

Maat

nostromo m

2. Maat SCHIFF (Unteroffizier):

Maat

sergente m

Maar <-[e]s, -e> SUBST nt GEOG

Maar

lago m craterico

Maas <Maas> Eigenn. f

Maas

Mosa f

man INDEF PRON

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

maß

maß → messen

Siehe auch: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> VERB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VERB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VERB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

ma.

ma. Abkürzung von mittelalterlich

ma.

medievale

Siehe auch: mittelalterlich

mittelalterlich ADJ

mittelalterlich

medievale

mal ADV

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

Wendungen:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

mau ADJ

Benutzereintrag

mau (flau, unwohl) ugs

fiacco

mau (schlecht) ugs

cattivo