Übersetzungen für „Peitsche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Peitsche <-, -n> SUBST f

Peitsche

frusta f

Peitsche (für Reitpferde)

frustino m

mit Zuckerbrot und Peitsche fig

col bastone e la carota

I . peitschen VERB trans

peitschen

frustare, sferzare

II . peitschen VERB intr +haben

1. peitschen:

peitschen

battere, sbattere

der Regen peitscht an (od gegen) die Scheiben

la pioggia batte contro i vetri

2. peitschen (zischen, pfeifen):

peitschen

sibilare

Schüsse peitschen

sibilano i colpi

Beispielsätze für Peitsche

mit der Peitsche knallen

schioccare la frusta

mit Zuckerbrot und Peitsche fig

col bastone e la carota

ein Hieb mit der Peitsche

un colpo di frusta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Dies war auch bei Die Peitsche der Pampas der Fall.

de.wikipedia.org

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige Handhabung von Peitschen wird als Sport betrieben, ist Bestandteil des Brauchtums und ein Teilbereich der Artistik.

de.wikipedia.org

Er spannte ein kleines Pferd vor den Wagen und setzte sich selbst oben auf das Fass mit einer Peitsche in der Hand.

de.wikipedia.org

Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.

de.wikipedia.org

Nun habe aber das blinde Pferd einem Dirmsteiner Bauern gehört, und es sei, kaum dass es die Peitsche gefühlt hatte, dem heimischen Stall zugestrebt.

de.wikipedia.org

In der Tierausbildung, beispielsweise der Dressur von Zirkustieren, werden häufig Peitschen zur Kommunikation mit den Tieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Peitschen weltweit in Diktaturen zur Misshandlung verhafteter oder internierter Regimegegner verwendet.

de.wikipedia.org

Bei den Filmen Das Mädchen mit der Peitsche und Drei Fremdenlegionäre führte er auch Regie.

de.wikipedia.org