Übersetzungen für „Rüsthaken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . festhaken VERB trans

festhaken

agganciare, fissare agganciando

II . festhaken VERB rfl sich festhaken

2. festhaken:

festhaken

agganciarsi, impigliarsi

3. festhaken fig :

festhaken

fissarsi, imprimersi

I . aushaken VERB trans

1. aushaken:

aushaken

sganciare

Wendungen:

bei mir hakt es aus (die Nerven verlieren) ugs fig

sto perdendo la pazienza

bei mir hakt es aus (nicht verstehen) ugs fig

non capisco

II . aushaken VERB rfl

sich aushaken

sganciarsi

I . Kanthaken <-s, Kanthaken> SUBST m

Kanthaken

raffio m

Kanthaken

rampino m

Kanthaken Wendungen

jemanden am, beim Kanthaken nehmen, kriegen, packen

strapazzare qn , dare una strigliata a qn

aufhaken VERB trans

aufhaken

sganciare

Eishaken <-s, Eishaken> SUBST m (zum Bergsteigen)

Eishaken

chiodo m da ghiaccio

rustikal ADJ

1. rustikal (Einrichtung):

rustikal

rustico

2. rustikal (ländlich):

rustikal

campagnolo

ein rustikales Mahl

un pasto alla campagnola

I . einhaken VERB trans

einhaken

agganciare

II . einhaken VERB rfl

sich bei jemandem einhaken

prendere qn a braccetto (od sottobraccio)

III . einhaken VERB intr +haben (im Gespräch)

einhaken ugs

intervenire

I . verhaken VERB trans

1. verhaken:

verhaken

agganciare

2. verhaken:

verhaken

intrecciare

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken VERB rfl , sich verhaken

verhaken

agganciarsi, restare impigliato

Kinnhaken SUBST m (Boxen)

Kinnhaken

gancio m al mento

nachhaken VERB intr +haben ugs

da müssen wir noch mal nachhaken

la questione va ulteriormente approfondita