Übersetzungen für „Rost“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rost <-[e]s, -e> SUBST m

Rost

ruggine f

Rost ansetzen

prendere la ruggine

Rost <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rost (Bratrost):

Rost

griglia f

Rost

graticola f

auf dem Rost braten

cuocere ( od fare) alla griglia

2. Rost (von Fenstern):

Rost

grata f

3. Rost (Bettrost):

Rost

rete f

rosten VERB intr +sein +haben

rosten

arrugginire

rösten VERB trans

1. rösten:

rösten

arrostire

Kastanien rösten

arrostire castagne

2. rösten (Brot, Kaffee):

rösten

tostare

3. rösten (im Ofen braten):

rösten

cuocere al forno

Beispielsätze für Rost

Rost ansetzen

arrugginire

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Teile müssen frei von losem Rost und alten Farben sein.

de.wikipedia.org

Es würde, wie bei unlegierten Baustählen auch, durch Kontaktkorrosion zu einem Abtrag des Zinks und dann Rost führen.

de.wikipedia.org

Dann muss der Heizer nur die Brennstoffmenge regeln und bei stückigen Festbrennstoffen die Glut auf dem Rost gegebenenfalls schüren.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org

Chemisch ist Rost das wasserhaltige Oxid des Eisens, welches durch Oxidation mit dem Luftsauerstoff unter Wasserbenetzung entsteht.

de.wikipedia.org

Bei dieser einfachsten und ältesten Form des Rostes (siehe Abschnitt "Geschichte") ist der Rost unbeweglich und eben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten von Gold und Rot mit einem aufgerichteten, einen Rost pfahlweise haltenden Drachen in gewechselten Farben.

de.wikipedia.org

Dabei trösteten ihn angeblich Engel und machten ihm den Rost und das Marterbett zu einem zarten Blumenlager.

de.wikipedia.org

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Durch die mechanische Vorbehandlung werden grobe Verunreinigungen wie Rost oder Zunder entfernt.

de.wikipedia.org