Übersetzungen für „Schachnovelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rahmennovelle <Rahmennovelle, -n> SUBST f

Rahmennovelle

racconto m a cornice

schachteln VERB trans

1. schachteln:

schachteln

inscatolare

2. schachteln (ineinanderfügen):

schachteln

inserire l’uno nell’altro

Schattenmorelle <Schattenmorelle, -n> SUBST f

1. Schattenmorelle (Baum):

Schattenmorelle

visciolo m

Schattenmorelle

agriotto m

2. Schattenmorelle (Frucht):

Schattenmorelle

visciola f

Schattenmorelle

agriotta f

Schallquelle <Schallquelle, -n> SUBST f

Schallquelle

sorgente f sonora

Schallwelle SUBST f

Schallwelle

onda f sonora

Schaltstelle <Schaltstelle, -n> SUBST f

Schaltstelle

posizione f di comando

Schaumkelle <Schaumkelle, -n> SUBST f

Schaumkelle → Schaumlöffel

Siehe auch: Schaumlöffel

Schaumlöffel <-s, Schaumlöffel> SUBST m

Schaumlöffel

schiumarola f

schachern VERB intr +haben

schachern

mercanteggiare

um etwas schachern

mercanteggiare su qc

schachten VERB trans obs

schachten

scavare

Schachtel <-, -n> SUBST f

1. Schachtel:

Schachtel

scatola f

2. Schachtel (Päckchen):

Schachtel

pacchetto m

eine Schachtel Zigaretten

un pacchetto di sigarette

Wendungen:

alte Schachtel pej

vecchiaccia f

Schachecke <Schachecke, -n> SUBST f

Schachecke

angolo m degli scacchi

Schachfeld <-[e]s, -er> SUBST nt

Schachfeld

casella f (della scacchiera), scacco m