Übersetzungen für „Schlenker“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schlenker <-s, -> SUBST m ugs

1. Schlenker (Ausweichbewegung):

Schlenker ugs

scarto m

2. Schlenker (Umweg):

Schlenker ugs

(piccola) deviazione f

I . schlenkern VERB trans

schlenkern

far ciondolare, dondolare

II . schlenkern VERB intr +haben

1. schlenkern:

mit den Beinen schlenkern

dondolare le gambe

2. schlenkern (schaukeln):

schlenkern

ondeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Karosserie wurde von Dierks & Wroblewski aus Offenburg und von Schlenker & Zeller aus Freiburg gebaut.

de.wikipedia.org

Als Fazit zieht Kuhn, Gretel & Hänsel sei ein Horrorfilm, „der nichts weiter bietet als ein paar Schlenker ums Altbekannte, vermengt mit Kunsthandwerk und emanzipatorischen Klischees“.

de.wikipedia.org

Zu Beginn vertrieb Schlenker als Hausierer handgefertigte Schwarzwalduhren.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vokalquartett „Niko Schlenker & The Angels“ nahm er die Aufnahmen zu den bei ZebeMusic erschienenen Alben Reasons und New Day – New Song auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an diese Verwendung kehrte Schlenker an die Führungsakademie zurück und war dort von 1987 bis 1988 als Dozent für Truppenführung tätig.

de.wikipedia.org

In den beiden Betrieben der Firma Schlenker & Kienzle waren damals etwa 120 Personen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Schlenker ist verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser war „in der Wechselzone einen Schlenker gelaufen und [hatte] dabei Loginows Ski gequert, der daraufhin stürzte“.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvieren die Wagen eine nach rechts gerichtete Abwärtshelix und zwei weitere Heartline-Schlenker.

de.wikipedia.org

Der 3,219 km lange Kurs wies zwei Geraden, mehrere Haarnadelkurven und einige Schlenker auf.

de.wikipedia.org