Übersetzungen für „Schuldiener“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schuldienst <-[e]s> SUBST m

Schuldienst

insegnamento m

Schuldienst

scuola f

im Schuldienst tätig sein

lavorare nella scuola

Schuldner <-s, -> SUBST m , Schuldnerin SUBST f <-, -nen>

Schuldner

debitore m , -trice f

Schuldiger <-s, Schuldiger> SUBST m BIBEL

Schuldiger

debitore m

… wie auch wir vergeben unsern -n

… come noi li rimettiamo ai nostri debitori

I . schulden VERB trans

schulden

dovere

II . schulden VERB intr

einer Sache (dat) geschuldet sein geh

essere dovuto a qc

I . schuldig ADJ

1. schuldig:

schuldig

colpevole

sich eines Vergehens schuldig machen

rendersi colpevole di un reato

jemanden für schuldig erkennen

dichiarare qn colpevole

Wendungen:

jemandem etwas schuldig sein

dovere (dare) qc a qn

was bin ich (dir) schuldig?

quanto (ti) devo?

jemandem etwas schuldig bleiben

dovere qc a qn

den Beweis für etwas schuldig sein

dovere ancora provare qc

II . schuldig ADV

sich schuldig bekennen

dichiararsi colpevole

jemanden einer Tat schuldig sprechen JUR

riconoscere qn colpevole di un reato

Schuldige <-n, -n> SUBST m/f

Schuldige

colpevole m/f

Zivildiener <-s, Zivildiener> SUBST m

Zivildiener → Zivildienstleistende

Siehe auch: Zivildienstleistende

Zivildienstleistende <-n, -n> SUBST m

Zivildienstleistende

obiettore m di coscienza

Schulden [ˈʃʊldən] SUBST pl

Schulden

debiti mpl

Schulden haben/machen

avere/fare dei debiti

Hausdiener <-s, Hausdiener> SUBST m

Hausdiener → Hausbursche

Siehe auch: Hausbursche

Hausbursche <-n, -n> SUBST m

Hausbursche

ragazzo m

Hausbursche

fattorino m d’albergo

schuldfrei ADJ

schuldfrei

privo di colpe, innocente