Übersetzungen für „Schweigens“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERB intr +haben

schweigen

tacere, fare silenzio

über etwas (akk) schweigen

tacere su qc

zu jemandes Vorwürfen schweigen

tacere (davanti) ai rimproveri di qn

ganz zu schweigen von

per non parlare di

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

silenzio m

jemanden zum Schweigen bringen

far tacere qn

Beispielsätze für Schweigens

den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten

stendere un velo (pietoso) su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1961 inszenierte er den größtenteils selbstfinanzierten Low-Budget-Gangsterfilm Explosion des Schweigens, in dem er zudem die Hauptrolle übernahm.

de.wikipedia.org

Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.

de.wikipedia.org

Auch das Klima des Schweigens über die Beteiligung an Naziverbrechen war sein lebenslanges Thema.

de.wikipedia.org

Der selektive Mutismus muss bei seiner Diagnose von anderen Krankheitsbildern abgegrenzt werden, die in ihrer Phänomenologie des dauerhaften Schweigens eine gewisse Ähnlichkeit haben.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, Vertrauende, da es des Schweigens bedarf.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.

de.wikipedia.org

Das anonymisierte Gutachterverfahren breite über gescheiterte Anträge den Mantel des Schweigens.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Ein programmierter Gottesdienst hat einen geplanten Ablauf, eine unprogrammierte Andacht enthält lange Phasen des Schweigens, spontane Redebeiträge und keine (geplanten) musikalischen Elemente.

de.wikipedia.org

Gesetzwidrige Auslassungen sind beispielsweise in Fällen des beredten Schweigens gegeben.

de.wikipedia.org