Übersetzungen für „pietoso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pietoso [pjeˈtoːso] ADJ

1. pietoso:

pietoso

mitleidig

2. pietoso (caritatevole):

pietoso

barmherzig

3. pietoso (che suscita compassione):

pietoso

mitleiderregend, erbärmlich

4. pietoso:

pietoso

unmöglich

un lavoro pietoso

eine unmögliche Arbeit f

Wendungen:

bugia pietosa

fromme Lüge f

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

Beispielsätze für pietoso

un lavoro pietoso

eine unmögliche Arbeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Assunse il nuovo comando il 9 febbraio 1801, ma trovò le navi e gli equipaggi in condizioni pietose.

it.wikipedia.org

Fajardo trovò l'isola in uno stato pietoso e priva quasi di forze navali.

it.wikipedia.org

JT riesce a trovare un vecchio maggiolone per quella cifra e così lo compra, anche se è in condizioni a dir poco pietose.

it.wikipedia.org

Parlando loro della fine pietosa del loro compagno, riacquista la loro fiducia.

it.wikipedia.org

Gli operai vivevano in condizioni pietose, abitavano in capanne di rami, legno, terra e paglia nelle quali malattie, violenza, e abuso di alcol erano frequenti.

it.wikipedia.org

Scopre la ragazza in uno stato pietoso aggravato dalle droghe di cui faceva abitualmente uso.

it.wikipedia.org

Scene dure, come i suicidi di massa o la deportazione di intere famiglie, sono rappresentati con drammatica e pietosa partecipazione.

it.wikipedia.org

Oltre a numerose catastrofi naturali fu saccheggiato da bande ribelli durante la guerra dei contadini tedeschi, il che lo ridussero ad uno stato pietoso.

it.wikipedia.org

Unsergente disse che l'esercito britannico era "un povero pietoso pugno di scheletri mezzo affamati e malati di scorbuto".

it.wikipedia.org

In questo caso, le truppe di fanteria britanniche nelle colonie britanniche sono viste - con sguardo pietoso - come una classe di scarsa sensibilità.

it.wikipedia.org