Übersetzungen für „Seelen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

anima f

die Seele des Unternehmens

l’anima dell’impresa

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

aus (od mit) ganzer Seele

con tutta l’anima

zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

in der/aus tiefster Seele

nel ( od dal) profondo dell’anima

keine Seele war zu sehen

non si vedeva anima viva

auf jemandes Seele lasten (od liegen)

angustiare qn

eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

jemandem aus der Seele sprechen

leggere nell’anima di qn

eine treue Seele sein

essere una persona fidata

sich (dat) etwas von der Seele schreiben

sfogarsi scrivendo qc

Beispielsätze für Seelen

wahlverwandte Seelen

anime affini

zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem von Red Bull gesponserten Outsides-Projekt, einer illegalen corporate streetart attack in Wuppertal im Herbst 2006, schufen Os Gêmeos & Nina im stillgelegten Rott-Tunnel die Armee der verlorenen Seelen.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Diese Hauptwelten waren teils in bis zu 13 Überwelten und 9 bis 13 Unterwelten unterteilt, letztere als teils gefahrvolle Aufenthaltsorte der Seelen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Fehlurteilen, da die Richter die von den Körpern verhüllten Seelen nicht richtig einschätzen konnten.

de.wikipedia.org

Da die Penaten die Seelen verstorbener Vorfahren waren, waren sie an ihre Familie gebunden und gingen mit, wenn die Familie umzog.

de.wikipedia.org

Es gehört zur römisch-katholischen Lehre, dass sich viele Seelen nach dem irdischen Tod zunächst im Fegefeuer bewähren müssten.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögert sich dieser Prozess durch die Sünde, denn unreine Seelen müssen zu ihrer Läuterung die Seelenwanderung durchmachen.

de.wikipedia.org

Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.

de.wikipedia.org

Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.

de.wikipedia.org