Übersetzungen für „Tagchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . tauchen VERB trans

1. tauchen:

tauchen

immergere

etwas ins/unter Wasser tauchen

immergere qc in/sott’acqua

2. tauchen (tunken):

tauchen

intingere

3. tauchen fig :

tauchen

inondare

II . tauchen VERB intr

1. tauchen:

tauchen +haben +sein

immergersi

20 Meter (tief) tauchen +haben +sein

immergersi per 20 metri (di profondità)

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

2. tauchen SPORT :

tauchen

fare immersioni subacquee

tagen VERB intr +haben

tagen

essere (od riunirsi) in seduta

Tauchen <-s> SUBST nt SPORT

Tauchen

immersione f subacquea

Lachen <-s> SUBST nt

1. Lachen:

Lachen

il ridere, riso m

es ist zum Lachen

c’è da ridere

2. Lachen (Gelächter):

Lachen

risata f

Lachen

risa(te) fpl

Rachen <-s, -> SUBST m

1. Rachen:

Rachen

gola f

Rachen ANAT

faringe f

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

2. Rachen (von Raubtieren):

Rachen

fauci fpl

Wendungen:

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

Aachen <-s> SUBST nt

Aachen

Aquisgrana f

fachen VERB trans obs

fachen

attizzare

Tälchen <-s, Tälchen> SUBST nt

Tälchen

valletta f

I . taghell ADJ

1. taghell:

taghell

chiaro

Wendungen:

es war schon taghell

era già giorno fatto ( od pieno giorno)

II . taghell ADV

taghell erleuchten

illuminare a giorno

tagein ADV

tagein → tagaus

Siehe auch: tagaus

tagaus ADV

tagaus, tagein

tutti i giorni

buchen VERB trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

I . kochen VERB trans

1. kochen:

kochen

cuocere, cucinare

etwas bei mittlerer Hitze kochen

cuocere qc a fuoco lento

2. kochen (im Wasser):

kochen

lessare

Kartoffeln kochen

lessare le patate

3. kochen:

Kaffee/Tee kochen

fare il caffè/il tè

das Essen kochen

fare da mangiare

4. kochen (Textilien):

kochen

lavare a novanta gradi

II . kochen VERB intr +haben

1. kochen:

kochen

cucinare

er kocht gerne

cucina volentieri

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

2. kochen (den Siedepunkt überschreiten):

kochen

bollire

das Wasser kocht

l’acqua bolle

er kocht vor Wut ugs fig

ribolle di rabbia

Lichen <-s> SUBST m

Lichen

lichen m

lochen VERB trans

lochen

bucare, (per)forare

pichen VERB trans

pichen

impeciare

Älchen <-s, Älchen> SUBST nt

1. Älchen ZOOL :

Älchen

piccola anguilla f

Älchen

anguillina f

2. Älchen ZOOL :

Älchen

anguillula f

eichen VERB trans

eichen (Messgeräte)

tarare

eichen (Gefäße)

stazzare

eichen (Röhren)

calibrare

eschen ADJ

eschen

(di legno) di frassino

Huchen <-s, Huchen> SUBST m

Huchen

huco m

Huchen

salmone m del Danubio

Jochem Eigenn. m , Jochen

Jochem

Gioacchino m