Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „voll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
voll
Volllast
Nomen

voll ADJ, ADV

voll (Haare):

voll
folto

voll (uneingeschränkt):

voll
tutto
voll
intero
eine volle Stunde
un'ora intera
in vollem Ernst
in tutta serietà

voll ugs :

voll
ubriaco
Mensch, der ist voll!
accidenti, quello ha fatto il pieno!

Volllast <Volllast> SUBST f , Voll-Last

Beispielsätze für voll

gestrichen voll
pieno fino all’orlo
voll besetzt
completamente occupato
voll bezahlen
pagare per intero
voll verantwortlich
pienamente responsabile
voll süß ugs
carinissimo
voll abgefahren ugs
assolutamente pazzesco
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
voll abtanzen
scatenarsi sulla pista da ballo ugs
knackend voll
pieno zeppo
gerammelt voll
pieno zeppo
gepfropft voll
pieno zeppo, strapieno
voll Bedacht
accortamente
gerüttelt voll obs
pieno fino all’orlo
halb voll
mezzo pieno
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ein voll bepackter Kofferraum
un bagagliaio stracarico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste