Übersetzungen für „gerüttelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gerüttelt <rütteln > ADJ, VERB pperf

gerüttelt voll obs

pieno fino all’orlo

ein gerüttelt Maß an…

una buona dose di…

Siehe auch: rütteln

I . rütteln VERB trans

rütteln

scuotere, scrollare

jemanden aus dem Schlaf rütteln

scuotere qn dal sonno

II . rütteln VERB intr +haben

1. rütteln:

an etwas (dat) rütteln

scuotere qc

2. rütteln (infrage stellen):

rütteln

cambiare qc

an dieser Entscheidung ist nicht zu rütteln

questa decisione non si cambia

daran gibt es nichts zu rütteln

non ci si può (più) fare nulla

I . rütteln VERB trans

rütteln

scuotere, scrollare

jemanden aus dem Schlaf rütteln

scuotere qn dal sonno

II . rütteln VERB intr +haben

1. rütteln:

an etwas (dat) rütteln

scuotere qc

2. rütteln (infrage stellen):

rütteln

cambiare qc

an dieser Entscheidung ist nicht zu rütteln

questa decisione non si cambia

daran gibt es nichts zu rütteln

non ci si può (più) fare nulla

Beispielsätze für gerüttelt

gerüttelt voll obs

pieno fino all’orlo

ein gerüttelt Maß an…

una buona dose di…