Übersetzungen für „Taurin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Maurin <-, -nen> SUBST f

Maurin

mora m

Tauris <Tauris> Eigenn. nt

Tauris

Tauride f

tauen VERB intr

1. tauen (Schnee, Eis):

tauen +sein

sciogliersi, sgelarsi

Wendungen:

es taut unpers +haben

sgela

tauig ADJ

tauig

rorido di rugiada, rugiadoso

taufen VERB trans

taufen

battezzare

ein Baby auf den Namen Julius taufen

battezzare un bimbo con il nome di Giulio

taugen VERB intr +haben

1. taugen:

zu/für etwas taugen

essere adatto a/per qc

2. taugen (brauchbar sein):

taugen

servire

3. taugen (wert sein):

taugen

valere

I . tauchen VERB trans

1. tauchen:

tauchen

immergere

etwas ins/unter Wasser tauchen

immergere qc in/sott’acqua

2. tauchen (tunken):

tauchen

intingere

3. tauchen fig :

tauchen

inondare

II . tauchen VERB intr

1. tauchen:

tauchen +haben +sein

immergersi

20 Meter (tief) tauchen +haben +sein

immergersi per 20 metri (di profondità)

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

2. tauchen SPORT :

tauchen

fare immersioni subacquee

taumeln VERB intr +sein +haben

taumeln

barcollare

taumlig

taumlig → taumelig

Siehe auch: taumelig

taumelig ADJ

1. taumelig:

jemandem ist taumelig

qn ha le vertigini

2. taumelig:

taumelig

ebbro

ihm wurde taumelig vor Freude

era ebbro di gioia

3. taumelig (schwankend):

taumelig

barcollante

tausend NUM

tausend

mille

tausend Sachen zu tun haben ugs

aver mille cose da fare

tausend Dank

mille grazie

an die (od etwa) tausend

un migliaio

einige tausend Kinder

alcune migliaia di bambini

einer unter tausend

uno su mille

Täubin <Täubin, -nen> SUBST f

Täubin

colomba f

Taurus <Taurus> Eigenn. m

Taurus

Tauro m

Tauern SUBST Eigenname pl

Tauern

monti mpl Tauri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Sorte sind weitere Zusätze wie Koffein und Taurin enthalten.

de.wikipedia.org

Die Produkte der Marke sollen ohne Taurin und ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe auskommen.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Studie will Einflüsse durch Taurin auf Oxydationsprozesse von Aminosäuren im Stoffwechsel entdeckt haben.

de.wikipedia.org

Letztere wird aber als sekundäre Kardiomyopathie eingestuft, da sie die Folgeerscheinung eines Mangels an dem für Katzen sehr wichtigen Taurin ist.

de.wikipedia.org