Übersetzungen für „Unbewegtheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bewegtheit <Bewegtheit> SUBST f

1. Bewegtheit:

Bewegtheit

l’essere mosso, agitato

Bewegtheit fig

agitazione f

2. Bewegtheit (Rührung):

Bewegtheit

commozione f

Unbedingtheit <Unbedingtheit> SUBST f , Unbedingtheit

Unbedingtheit

l’essere incondizionato ( od assoluto)

die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich

la sua fedeltà incondizionata, il suo assoluto consenso mi impressionò

Unbewusstheit <Unbewusstheit> SUBST f

Unbewusstheit

inconsapevolezza f

Unbeliebtheit SUBST f

Unbeliebtheit

impopolarità f

unbewegt ADJ

1. unbewegt:

unbewegt

immobile

2. unbewegt:

unbewegt

impassibile

eine unbewegte Miene

un’espressione impassibile

Unbeteiligtheit <Unbeteiligtheit> SUBST f , Unbeteiligtheit

1. Unbeteiligtheit:

Unbeteiligtheit

estraneità f

2. Unbeteiligtheit (Teilnahmslosigkeit):

Unbeteiligtheit

distacco m

Unbeweglichkeit <-> SUBST f

1. Unbeweglichkeit:

Unbeweglichkeit

immobilità f

2. Unbeweglichkeit (Starrheit):

Unbeweglichkeit

fissità f

Unbegabtheit <Unbegabtheit> SUBST f

Unbegabtheit

assenza f ( od mancanza f ) di attitudine

Unbeschwertheit <Unbeschwertheit> SUBST f

Unbeschwertheit

spensieratezza f