Übersetzungen für „Verfeuerung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verfeuern VERB trans

1. verfeuern:

verfeuern

bruciare

Holz verfeuern

bruciare legna

2. verfeuern (Munition):

verfeuern

esaurire

Verteuerung SUBST f

Verteuerung

rincaro m

Befeuerung <Befeuerung, -en> SUBST f

1. Befeuerung:

Befeuerung

alimentazione f (di stufe, caldaie)

2. Befeuerung (Anspornen):

Befeuerung liter

sprone m

Befeuerung liter

incitamento m

3. Befeuerung SCHIFF :

Befeuerung

segnalazione f luminosa

4. Befeuerung MIL :

Befeuerung

(il far) fuoco m

Verfeinerung <-, -en> SUBST f

Verfeinerung

raffinamento m

Versteuerung SUBST f

Versteuerung

pagamento m delle imposte, tassazione f

Anfeuerung <-, -en> SUBST f fig

Anfeuerung

incitamento m

Ölfeuerung <Ölfeuerung> SUBST f

Ölfeuerung

combustione f a nafta

Gasfeuerung <Gasfeuerung, -en> SUBST f

Gasfeuerung

combustione f a gas

Kohlenfeuerung <Kohlenfeuerung, -en> SUBST f

1. Kohlenfeuerung:

eine Heizung mit Kohlenfeuerung

un riscaldamento a carbone

2. Kohlenfeuerung (Vorrichtung):

Kohlenfeuerung

impianto m a carbone

Feuerung <-, -en> SUBST f

1. Feuerung:

Feuerung

impianto m di combustione

2. Feuerung (Feuerraum):

Feuerung

camera f di combustione

Feuerung

fornace f

3. Feuerung (Brennstoff):

Feuerung

combustibile m

Verführung SUBST f

Verführung

seduzione f

Verfemung <Verfemung, -en> SUBST f

Verfemung

proscrizione f

Verfehlung <-, -en> SUBST f

Verfehlung

mancanza f

Verfettung <-, -en> SUBST f MED

Verfettung

adiposi f

Verfechtung <Verfechtung> SUBST f

Verfechtung

difesa f

Neuerung <-, -en> SUBST f

Neuerung

innovazione f

Steuerung <-, -en> SUBST f

1. Steuerung:

Steuerung

guida f

Steuerung

comando m

Steuerung

controllo m

2. Steuerung SCHIFF :

Steuerung

governo m

3. Steuerung FLUG :

Steuerung

pilotaggio m

4. Steuerung TECH :

Steuerung

regolazione f

5. Steuerung (Steuergerät):

Steuerung

controllore m

6. Steuerung IT :

Steuerung

comando m

verfemen VERB trans

verfemen

proscrivere, bandire

Verfinsterung <Verfinsterung, -en> SUBST f

1. Verfinsterung:

Verfinsterung

l’oscurarsi, oscuramento m

Verfinsterung ASTRON

eclissamento m

2. Verfinsterung fig :

Verfinsterung

il rabbuiarsi

3. Verfinsterung (Finsternis):

Verfinsterung

oscurità f

Verfinsterung

buio m

Teuerung SUBST

Benutzereintrag

Teuerung f

carovita m

Teuerung f

inflazione f

Teuerung f

rincaro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Zahl der mit Kohle befeuerten Haushalte zurückgeht und auch aus Umweltschutzgründen die Verfeuerung von Braunkohle reduziert werden soll, ist die Zukunft der verbleibenden Tagebaue ungewiss.

de.wikipedia.org

Für die Verfeuerung ganzer Scheithölzer dienen Scheitholzheizkessel.

de.wikipedia.org

Für höhere Leistungen und Drücke, sowie für die automatisierte Verfeuerung von Festbrennstoffen sind die Großwasserraumkessel nicht mehr einsetzbar.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag, die Abgase in die Verfeuerung zurückzuleiten, wurde schließlich gegen den Widerstand der Betreiber durchgesetzt.

de.wikipedia.org

1993–1996 wurde es auf Verfeuerung von Importkohle umgerüst.

de.wikipedia.org

Um den Wirkungsgrad der Verfeuerung zu steigern, wurde das so aufbereitete Wasser noch vorgewärmt.

de.wikipedia.org

In jenen Tagen war Kohle sehr gefragt, sie wurde zum Heizen von Häusern und Öfen und in der Verfeuerung von Lokomotiven und Maschinen verwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Konstruktion sind solche Öfen meist für die Verfeuerung von Kohle ausgelegt, es können aber auch andere feste Stoffe wie Holz oder Torf verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Im Ausschreibungsverfahren geben die Anlagenbetreiber ein Gebot ab, zu dem sie bereit sind, auf die Verfeuerung von Kohle in ihrer Anlage zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dank der Verfeuerung von Holzhackschnitzeln ist somit eine CO 2 -neutrale Energieerzeugung möglich.

de.wikipedia.org