Übersetzungen für „vorgesetzter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorgesetzte <-n, -n> SUBST m/f

Vorgesetzte

superiore m/f

vorsetzen VERB trans

1. vorsetzen:

vorsetzen

mettere (od porre) davanti

2. vorsetzen (anbieten):

vorsetzen

servire

vorsetzen

Benutzereintrag

sich vorsetzen, etw zu tun (sich vornehmen, etw zu tun) selten

riproporsi di fare qualcosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel ist der Landrat Vorgesetzter der Arbeitnehmer und Beamten der Kreisverwaltung.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen wird sie anstelle des Kommandantenwimpels gesetzt, wenn der Flaggoffizier als Vorgesetzter eingeschifft ist.

de.wikipedia.org

Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.

de.wikipedia.org

Als sein Vorgesetzter in Pension ging, wurde ihm vom Stadtrat der Posten des Polizeikommissars übertragen.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister ist Chef der Verwaltung, also Vorgesetzter aller Mitarbeiter der Stadtverwaltung.

de.wikipedia.org

Ihr Vorgesetzter verweigert ihr wegen der Beschwerden der Kollegen eine für sie selbstverständliche Beförderung.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er seit 1942 Vorgesetzter Richter mit der Aufsicht über die neun Berufungsgerichte seines Staates.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde er für schuldig befunden und enthauptet, weil er mit Verbrechen in Verbindung gebracht wurde, die er als Vorgesetzter hätte verhindern müssen.

de.wikipedia.org

Vorgesetzter ist, wer einem Beamten für seine dienstliche Tätigkeit Weisungen erteilen kann.

de.wikipedia.org

Sein Vorgesetzter beauftragt ihn mit der Suche nach Sympathisanten der Kommunisten innerhalb der chinesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org