Übersetzungen für „aUSLOBER“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausloben VERB trans JUR

ausloben

promettere in ricompensa

auslosen VERB trans

auslosen

sorteggiare, estrarre a sorte

ausloten VERB trans fig SCHIFF

ausloten fig

scandagliare

I . ausloggen VERB intr +haben IT

ausloggen

disconnettersi

II . ausloggen VERB rfl +haben

sich ausloggen IT

disconnettersi

auslohnen VERB trans

die Arbeiter auslohnen

pagare l’ultimo salario agli operai (prima del licenziamento)

auslösen VERB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

azionare

2. auslösen FOTO :

auslösen

far scattare

3. auslösen fig :

auslösen

provocare

4. auslösen (einlösen):

auslösen

riscattare

Auslöser <-s, -> SUBST m

1. Auslöser FOTO :

Auslöser

scatto m

2. Auslöser (Ursache):

Auslöser

causa f

auslesen <irr> VERB trans

1. auslesen:

die faulen Früchte auslesen

scartare i frutti marci

2. auslesen (auswählen):

auslesen

scegliere

auslesen IT :

auslesen Daten, Informationen etc

estrarre

auslesen (zu Ende lesen):

auslesen

finire di leggere

ausladen <irr> VERB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

auslegen VERB trans

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen

esporre

2. auslegen (Köder):

auslegen

mettere

3. auslegen (bedecken):

auslegen

coprire, rivestire

etwas mit Fliesen auslegen

piastrellare qc

4. auslegen:

jemandem Geld auslegen

anticipare denaro a qn

5. auslegen (deuten):

auslegen

interpretare

Ausleger <-s, -> SUBST m TECH

Ausleger

braccio m

auslugen +haben VERB intr

nach jemandem, etwas auslugen

cercare qn , qc con lo sguardo

Auslobung <Auslobung, -en> SUBST f JUR

Auslobung

promessa f in ricompensa, promessa f al pubblico

ausladend ADJ

eine ausladende Bewegung

un ampio gesto

Ausländer <-s, -> SUBST m

Ausländer

straniero m

aus|leben VERB

Benutzereintrag

einen Traum ausleben

godersi la vita

auslachen VERB

Benutzereintrag

jdn auslachen

sbeffeggiare qu