Übersetzungen für „abgeissen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgerissen ADJ

1. abgerissen (Kleidung):

abgerissen

stracciato

2. abgerissen (Sätze):

abgerissen

sconnesso

I . abgemessen ADJ, VERB pperf

1. abgemessen → abmessen

2. abgemessen fig :

abgemessen

misurato, controllato, composto

II . abgemessen ADV

abgemessen

misuratamente, in modo controllato, compostamente

Siehe auch: abmessen

abmessen <irr> VERB trans

abmessen

misurare

abgesessen <absitzen > ADJ, VERB pperf

abgesessen!

a terra!

Siehe auch: absitzen

I . absitzen <irr> VERB trans

1. absitzen ugs :

absitzen

trascorrere (stando seduti)

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

2. absitzen (verbüßen):

absitzen ugs

scontare

eine Strafe absitzen

scontare una pena

II . absitzen <irr> VERB intr +sein

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo