Übersetzungen für „absammelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . absammeln VERB trans

absammeln

raccogliere, togliere (via)

Steine von einem Acker absammeln

togliere pietre da un campo

die Lehrerin sammelt die Schularbeiten ab

la maestra raccoglie i compiti in classe

absammeln Wendungen

einen Acker absammeln

liberare un campo (da pietre, sterpaglie…)

I . stammelnd ADJ, VERB ppr

1. stammelnd → stammeln

2. stammelnd:

stammelnd

balbuziente

II . stammelnd ADV

stammelnd sprechen

parlare balbettando

Siehe auch: stammeln

stammeln VERB trans & intr +haben

stammeln

balbettare

absatteln VERB trans

(das Pferd) absatteln

togliere la sella (al cavallo)

frömmelnd ADJ, VERB ppr

1. frömmelnd → frömmeln

2. frömmelnd:

frömmelnd

bigotto

Siehe auch: frömmeln

frömmeln +haben VERB intr pej

frömmeln

fare il bigotto

absäbeln VERB trans

1. absäbeln:

absäbeln

tagliare con la sciabola

2. absäbeln (ungeschickt abschneiden):

absäbeln ugs

affettare grossolanamente

anheimelnd ADJ

anheimelnd

famigliare

absacken VERB intr +sein

1. absacken:

absacken

franare

das Gelände sackt ab

il terreno frana

2. absacken SCHIFF :

absacken

colare a picco

3. absacken FLUG :

absacken

perdere quota

4. absacken WIRTSCH :

absacken

calare improvvisamente

der Dollarkurs sackt ab

la quotazione del dollaro ha avuto un calo improvviso

5. absacken (herunterkommen):

absacken fig

cadere in basso

absahnen VERB intr +haben ugs

absahnen

ottenere il meglio

absaufen <irr> VERB intr +sein

1. absaufen (untergehen):

absaufen

affondare

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

affogare

3. absaufen ugs :

absaufen

ingolfarsi

der Motor ist abgesoffen

il motore si è ingolfato

absaugen VERB trans

1. absaugen:

absaugen

aspirare

2. absaugen (durch Saugen säubern):

absaugen

pulire (con l’aspirapolvere)

absausen +sein VERB intr ugs

absausen

sfrecciare via