Übersetzungen für „also“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

also ADV

1. also:

also

dunque, quindi

2. also (das heißt):

also

cioè

Wendungen:

also, kommst du jetzt oder nicht?

allora, vieni o no?

also doch!

vedi?

also gut

va bene, d’accordo

also los!

avanti, dai!

na also, du kannst es doch!

ma vedi che sai farlo! ma vedi che sei capace!

Beispielsätze für also

also gut! ugs

allora va bene!

na also!

beh?

also doch!

vedi?

also gut

va bene, d’accordo

also los!

avanti, dai!

also, kommst du jetzt oder nicht?

allora, vieni o no?

na also, du kannst es doch!

ma vedi che sai farlo! ma vedi che sei capace!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

Das wird also erst ein Thema, wenn man Flugrouten aus weltweiten Datenbanken von Navigationsanlagen erstellt.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.

de.wikipedia.org

Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.

de.wikipedia.org