Übersetzungen für „ammesse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rimesse <Rimesse, -n> SUBST f WIRTSCH

1. Rimesse:

Rimesse

rimessa f

2. Rimesse (Wechsel):

Rimesse

tratta f

Messe <-, -n> SUBST f SCHIFF

Messe

quadrato m

Hesse <-n, -n> SUBST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Blesse <Blesse, -n> SUBST f

1. Blesse:

Blesse

macchia f bianca

2. Blesse (Tier):

Blesse

animale m con una macchia bianca

Fresse <-, -n> SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Kresse <-, -n> SUBST f

Kresse

lepidio m

Kresse ugs

crescione m

Presse <-, -n> SUBST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

Wendungen:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

Tresse <Tresse, -n> SUBST f

Tresse

gallone m

Adresse <-, -n> SUBST f

Adresse

indirizzo m

bei mir ist er an der falschen Adresse

con me ha sbagliato indirizzo

Finesse <-, -n> SUBST f

1. Finesse (Trick, Schlauheit):

Finesse

astuzia f

2. Finesse (Feinheit):

Finesse

finezza f

Ameise <-, -n> SUBST f

Ameise

formica f

I . messen <misst, maß, gemessen> VERB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VERB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VERB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)