Übersetzungen für „anhängigstes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

anhängig ADJ JUR

anhängig

pendente

eine Klage anhängig machen gegen jemanden

portare una causa in tribunale contro qn

anhangen VERB intr

anhangen → anhängen

Siehe auch: anhängen , anhängen

I . anhängen VERB trans

1. anhängen:

anhängen

appendere

2. anhängen (Waggon):

anhängen

agganciare

3. anhängen (anfügen):

anhängen

aggiungere

Wendungen:

jemandem etwas anhängen ugs fig

attribuire ingiustamente qc a qn

II . anhängen VERB rfl

1. anhängen:

sich anhängen an (sich festklammern)

attaccarsi a

Wendungen:

sich anhängen an (sich anschließen) ugs

seguire a

anhängen <irr> VERB intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

anhangsweise ADV

anhangsweise

come appendice, come aggiunta

anhängen <irr> VERB intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

Anhängsel <-s, -> SUBST nt ugs fig

ein lästiges Anhängsel sein

essere un peso morto

anhaften VERB intr +haben

1. anhaften:

an etwas (dat) anhaften

aderire a qc

2. anhaften fig :

anhaften

essere soggetto a

dieser Operation haftet ein Risiko an

questa operazione è soggetta a un rischio

I . anhalten <irr> VERB trans

1. anhalten:

anhalten

fermare

die Luft anhalten

trattenere il respiro

2. anhalten:

jemanden zu etwas anhalten

incitare qn a (fare) qc

Wendungen:

um ein Mädchen anhalten obs

chiedere la mano di una ragazza

II . anhalten <irr> VERB intr +haben

1. anhalten (stoppen):

anhalten

fermarsi

2. anhalten (weitermachen):

anhalten

continuare