Übersetzungen für „annehemen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . annehmen <irr> VERB trans

1. annehmen:

annehmen

accettare

2. annehmen (sich angewöhnen):

annehmen

prendere, assumere

schlechte Gewohnheiten annehmen

prendere cattive abitudini

3. annehmen (vermuten):

annehmen

supporre, ritenere

nehmen wir an, er hätte recht …

supponiamo che abbia ragione …

das kannst du annehmen

ci puoi giurare

Wendungen:

ein Kind annehmen

adottare un bambino

II . annehmen <irr> VERB rfl

sich jds/einer Sache annehmen

interessarsi di qn/di una cosa

drannehmen <irr> VERB trans

drannehmen

chiamare (a rispondere)

anbequemen VERB rfl , sich anbequemen

anbequemen

adattarsi

du musst dich der hier üblichen Sitten anbequemen

devi adattarti alle usanze di qui

annektieren VERB trans

annektieren

annettere

herannehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

jemanden zu etwas herannehmen

impiegare qn per qc , pretendere qc da qn

der Bauer nahm die Kinder zur Feldarbeit heran

il contadino impiegò i bambini per il lavoro nei campi

Fangriemen <-s, Fangriemen> SUBST m SPORT

Fangriemen (bei Skibindungen)

laccetto m ( od cinghietto m ) di sicurezza

Kinnriemen <-s, Kinnriemen> SUBST m

Kinnriemen

sottogola m/f

Knieriemen <-s, Knieriemen> SUBST m

Knieriemen

pedale m (del calzolaio)

annehmbar ADJ

1. annehmbar (Bedingungen):

annehmbar

accettabile

2. annehmbar (Erklärungen):

annehmbar

plausibile

vehement [v-] ADJ

vehement

veemente

Vehemenz <Vehemenz> SUBST f

Vehemenz

veemenza f

I . eincremen VERB trans

etwas eincremen

spalmare, mettere la crema su qc

II . eincremen VERB rfl

sich eincremen

spalmarsi di crema

einkremen

einkremen → eincremen

Siehe auch: eincremen

I . eincremen VERB trans

etwas eincremen

spalmare, mettere la crema su qc

II . eincremen VERB rfl

sich eincremen

spalmarsi di crema

annehmlich ADJ obs

1. annehmlich:

annehmlich

comodo, agiato

2. annehmlich (annehmbar):

annehmlich

accettabile, conveniente

Monotremen SUBST pl

Monotremen

monotremi mpl