Übersetzungen für „apparent“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Appartement <-s, -s> [apartəˈmã ] SUBST nt

Appartement

monolocale m

transparent ADJ

transparent

trasparente

Transparent <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Transparent:

Transparent

trasparente m

2. Transparent (Spruchband):

Transparent

striscione m

adhärent ADJ

adhärent

aderente

Apparat <-[e]s, -e> SUBST m

1. Apparat:

Apparat

apparecchio m

Apparat

congegno m

Apparat

macchina f

2. Apparat (Institution):

Apparat

apparato m

der militärische Apparat

l’apparato militare

Wendungen:

Herrn Müller, bitte! – am Apparat (am Telefon)

il signor Müller, per favore! – sono io

bleiben Sie bitte am Apparat!

resti in linea, prego!

apparativ ADJ

1. apparativ:

apparativ

che riguarda le macchine

2. apparativ:

apparativ

meccanizzato, automatizzato

apparative Diagnostik

diagnostica automatizzata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der scheinbare (apparente) Diffusionskoeffizient erweitert den effektiven Diffusionskoeffizienten um den Einfluss der Sorption.

de.wikipedia.org

Dieser Fall wird als "apparente Konkurrenz" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für einen Krankheitsausbruch (apparente Infektion) müssen ca. 3000–9000 Milzbrandsporen mit der Atemluft inhaliert werden, die an Tierhäuten oder Tierhaaren haften und noch nach Jahren ansteckend sind.

de.wikipedia.org

Damit wurde er heir apparent (Nicht verdrängbarer Erbe) seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Das gleiche gilt für Personen, die als Heir apparent eines Peers einen nachgeordneten Titel jenes Peers als Höflichkeitstitel führen.

de.wikipedia.org

Obwohl auch bei Menschen, bei denen keine Krankheit aufgetreten ist, Keime nachgewiesen werden können, sind apparente Kranke als Infektionsquelle häufiger.

de.wikipedia.org

Wenngleich die akute lymphatische Leukämie häufiger von einer Hyperleukozytose und zudem eher höheren Zellzahlen begleitet ist, wird eine klinisch manifeste Symptomatik vor allem bei der akuten myeloischen Leukämie apparent.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 wurde, auf Grundlage der örtlichen Sauropoden-Spuren, ein neues Ichnotaxon (Spurentaxon) beschrieben: Elephantopoides barkhausenensis K AEVER & DE L APPARENT.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden 61 % der transgenen Mäuse wiesen keine apparenten Frakturen auf.

de.wikipedia.org

Je älter ein Tier ist, desto schwächer sind apparente Symptomatik und zentralnervöse Symptome.

de.wikipedia.org