Übersetzungen für „bemäntlung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bemäntelung <Bemäntelung, -en> SUBST f

Bemäntelung

mascheramento m

Bemalung <Bemalung, -en> SUBST f

1. Bemalung:

Bemalung

il pitturare, il dipingere

Bemalung ugs

il pitturarsi, il dipingersi, trucco m

2. Bemalung (Malerei):

Bemalung

pitture fpl

die ursprüngliche Bemalung der Kirche

le pitture originali della chiesa

Bemannung <Bemannung, -en> SUBST f

1. Bemannung:

Bemannung

il fornire di equipaggio

2. Bemannung (Mannschaft):

Bemannung

equipaggio m

Bemastung <Bemastung, -en> SUBST f

Bemastung

alberatura f

Übermittelung <Übermittelung, -en> SUBST f , Übermittlung

1. Übermittelung:

Übermittelung

trasmissione f

2. Übermittelung (Sendung):

Übermittelung

invio m

Vermittlung <-, -en> SUBST f

1. Vermittlung:

Vermittlung

mediazione f

durch jemandes Vermittlung

per intercessione di qn

2. Vermittlung (Beilegung):

Vermittlung

conciliazione f

Vermittlung

accomodamento m

3. Vermittlung TEL :

Vermittlung

centralino m

bemänteln VERB trans

bemänteln

mascherare, velare, celare

einen Fehler bemänteln

mascherare un errore

bemannen VERB trans

ein Schiff bemannen

fornire di equipaggio una nave

bemasten VERB trans SCHIFF

bemasten

alberare

Sattlung

Sattlung → Sattelung

Siehe auch: Sattelung

Sattelung <Sattelung, -en> SUBST f

Sattelung

sellatura f

Vereitlung

Vereitlung → Vereitelung

Siehe auch: Vereitelung

Vereitelung <Vereitelung> SUBST f

Vereitelung

lo sventare

Ermittlung <-, -en> SUBST f

1. Ermittlung:

Ermittlung

il rintracciare

2. Ermittlung (Feststellung):

Ermittlung

accertamento m

3. Ermittlung (Errechnung):

Ermittlung

calcolo m

4. Ermittlung JUR :

Ermittlung

indagine f

Ermittlung

inchiesta f

Ermittlungen anstellen

fare un’inchiesta

bemannt ADJ

bemannt

dotato di equipaggio, con equipaggio

Bemaßung SUBST

Benutzereintrag

Bemaßung (Maßeintragung in technischen Zeichnungen) f ARCHIT

quotatura f