Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „brachitele“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

brachial: Adjektiv und Adverb
brachte
brachliegen: Verb
Brachfeld: Nomen
brachlegen: Verb
Architekt: Nomen
brachliegend
Brachialgewalt: Nomen
Brachsen: Nomen
Brachvogel: Nomen
brachyzephal: Adjektiv und Adverb
Brachyzephalie: Nomen
Rachitis: Nomen
rachitisch: Adjektiv und Adverb
Rachitiker: Nomen
brach
Brache: Nomen
Brachse: Nomen

Meintest du vielleicht: brachte , brachial , brachliegen , Architekt , brachlegen , Brachfeld , brachliegend , Brachse , Brache , brach , Rachitiker , rachitisch , Rachitis , Brachyzephalie , brachyzephal , Brachvogel , Brachsen und Brachialgewalt

brachial ADJ

1. brachial ANAT :

brachial

brachiale

2. brachial (handgreiflich):

brachial

bruto, violento

brachte

brachte → bringen

Siehe auch: bringen

bringen <brachte, gebracht> VERB trans

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

riportare

7. bringen (senden):

bringen

trasmettere, dare

Wendungen:

etwas an sich (akk) bringen

impadronirsi di qc

jemanden auf etwas (akk) bringen

far venire in mente qc a qn

etwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas mit sich bringen fig

comportare qc

es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

etwas (nicht) über sich bringen

(non) farcela

jemanden um etwas bringen

togliere qc a qn

es zu etwas bringen

diventare qualcuno

jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

brachliegen <irr> VERB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)

Brachfeld <-[e]s, -er> SUBST nt

Brachfeld

maggese m

Brachfeld

campo m lasciato a maggese

brachlegen VERB trans

brachlegen

mettere a maggese

Architekt <-en, -en> SUBST m , Architektin SUBST f <-, -nen>

Architekt

architetto m

brachliegend ADJ, VERB ppr

1. brachliegend → brachliegen

2. brachliegend:

brachliegend

inutilizzato, improduttivo

brachliegende Kenntnisse

conoscenze inutilizzate

Siehe auch: brachliegen

brachliegen <irr> VERB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)

Brachialgewalt SUBST f

Brachialgewalt

forza f bruta

Brachsen <-s, Brachsen> SUBST m

Brachsen

scardola f

Brachvogel <-s, -vögel> SUBST m

Brachvogel

chiurlo m

brachyzephal ADJ

brachyzephal

brachicefalo

Brachyzephalie <Brachyzephalie> SUBST f

Brachyzephalie

brachicefalia f

Rachitis <-, Rachitiden> SUBST f

Rachitis

rachitismo m

Rachitis

rachitide f

rachitisch ADJ

rachitisch

rachitico

Rachitiker <-s, Rachitiker> SUBST m

Rachitiker

rachitico m

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

1. brechen:

brechen

rompere, spezzare

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemandes Widerstand brechen

spezzare la resistenza di qn

das Gesetz brechen

infrangere la legge

die Ehe brechen

commettere adulterio

einen Rekord brechen

battere un record

sein Wort brechen

non mantenere la parola

2. brechen PHYS :

brechen

rifrangere

3. brechen (erbrechen):

brechen

vomitare

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

brechen

rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen

creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

uscire (fuori)

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

rompere con qn

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB rfl

1. brechen:

sich brechen

rompersi

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

(in)frangersi

Wendungen:

sich brechen PHYS

rifrangersi

Brache <Brache, -n> SUBST f

Brache

maggese m

Brachse <Brachse, -n> SUBST f

Brachse → Brachsen

Siehe auch: Brachsen

Brachsen <-s, Brachsen> SUBST m

Brachsen

scardola f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	bringe
du	bringst
er/sie/es	bringt
wir	bringen
ihr	bringt
sie	bringen

Übersetzungen für „brachitele“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

brachial ADJ

1. brachial ANAT :

2. brachial (handgreiflich):

brachte

brachte → bringen

Siehe auch: bringen

bringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. bringen:

2. bringen (begleiten):

3. bringen:

4. bringen (Geld, Gewinn):

5. bringen (verursachen):

6. bringen (veröffentlichen):

7. bringen (senden):

Wendungen:

brachliegen <irr> VERB intr +haben

1. brachliegen:

2. brachliegen fig :

Brachfeld <-[e]s, -er> SUBST nt

brachlegen VERB trans

Architekt <-en, -en> SUBST m , Architektin SUBST f <-, -nen>

brachliegend ADJ, VERB ppr

1. brachliegend → brachliegen

2. brachliegend:

Siehe auch: brachliegen

brachliegen <irr> VERB intr +haben

1. brachliegen:

2. brachliegen fig :

Brachialgewalt SUBST f

Brachsen <-s, Brachsen> SUBST m

Brachvogel <-s, -vögel> SUBST m

brachyzephal ADJ

Brachyzephalie <Brachyzephalie> SUBST f

Rachitis <-, Rachitiden> SUBST f

rachitisch ADJ

Rachitiker <-s, Rachitiker> SUBST m

brach

brach → brechen

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

1. brechen:

2. brechen PHYS :

3. brechen (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

2. brechen (rissig werden):

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

4. brechen:

5. brechen (erbrechen) ugs :

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB rfl

1. brechen:

2. brechen:

Wendungen:

Brache <Brache, -n> SUBST f

Brachse <Brachse, -n> SUBST f

Brachse → Brachsen

Siehe auch: Brachsen

Brachsen <-s, Brachsen> SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf