Übersetzungen für „Markt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Markt <-[e]s, Märkte> SUBST m

1. Markt:

Markt

mercato m

auf den Markt gehen

andare al mercato

2. Markt (Marktplatz):

Markt

(piazza f del) mercato m

am Markt wohnen

abitare sulla piazza del mercato

Wendungen:

der Gemeinsame Markt

il Mercato Comune

etwas auf den Markt werfen HANDEL

lanciare qc sul mercato

Markt SUBST

Benutzereintrag

Markt (Marktplatz) m

piazza del mercato f

abmarkten VERB trans

abmarkten

ottenere contrattando

Beispielsätze für Markt

etwas auf den Markt bringen

lanciare qc sul mercato

der Markt ist gesättigt

il mercato è saturo

der Markt geht mau

il mercato va male

auf den Markt gehen

andare al mercato

etwas auf den Markt werfen HANDEL

lanciare qc sul mercato

auf dem Markt +dat

al mercato

am Markt wohnen

abitare sulla piazza del mercato

der Gemeinsame Markt

il Mercato Comune

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

der Markt ist durch etwas stark übersetzt

il mercato è saturo di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daran anknüpfend entwickelten Hartkemeyer & Hartkemeyer dann konsequenterweise diesbezügliche Ausbildungswege, die bis heute am Markt von ihnen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Die nicht geflüchteten Rädelsführer wurden gefangen genommen und tags darauf auf dem Markt hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Die Risiken im Eigenhandel bestehen vor allem aus Markt- und Liquiditätsrisiken.

de.wikipedia.org

Solch ein Zuckerhut kam in Größen bis zu 1,50 m Höhe auf den Markt und war teuer.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.

de.wikipedia.org